chore(locale): revise english (#3688)

* chore(locale): revise english

`settings.launcher.launcher_log.reveal`
Considering that HMCL is a cross-platform launcher and not all systems
use the term `Explorer`, this should be changed to a more generic term.

`update.channel.dev.hint` and `update.channel.nightly.hint`
Revise text style.

Misc
Resolve rendering issues on some text editors.

* Update I18N.properties

---------

Co-authored-by: Glavo <zjx001202@gmail.com>
This commit is contained in:
3gf8jv4dv 2025-03-03 10:41:03 +08:00 committed by GitHub
parent 4225e98d6b
commit 5174e0a67a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194

View File

@ -1247,7 +1247,7 @@ settings.launcher.font=Font
settings.launcher.general=General
settings.launcher.language=Language (Applies After Restart)
settings.launcher.launcher_log.export=Export Launcher Logs
settings.launcher.launcher_log.reveal=Reveal Logs in Explorer
settings.launcher.launcher_log.reveal=Reveal Logs in File Manager
settings.launcher.launcher_log.export.failed=Failed to export logs.
settings.launcher.launcher_log.export.success=Logs have been exported to "%s".
settings.launcher.log=Logging
@ -1302,12 +1302,12 @@ update.changelog=Changelog
update.channel.dev=Beta
update.channel.dev.hint=You are currently using a Beta channel build of the launcher. While it may include some extra features, it is also sometimes less stable than the Release channel builds.\n\
\n\
If you encounter any bugs or problems, please navigate to <a href="hmcl://settings/feedback">Settings → Feedback</a> page to submit your feedback.
If you encounter any bugs or problems, please submit feedback via the channels provided on the <a href="hmcl://settings/feedback">Feedback</a> page.
update.channel.dev.title=Beta Channel Notice
update.channel.nightly=Nightly
update.channel.nightly.hint=You are currently using a Nightly channel build of the launcher. While it may include some extra features, it is also always less stable than the other channel builds.\n\
\n\
If you encounter any bugs or problems, please navigate to <a href="hmcl://settings/feedback">Settings → Feedback</a> page to submit your feedback.
If you encounter any bugs or problems, please submit feedback via the channels provided on the <a href="hmcl://settings/feedback">Feedback</a> page.
update.channel.nightly.title=Nightly Channel Notice
update.channel.stable=Release
update.checking=Checking for Updates