New translations messages.properties (Chinese Traditional)

Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -71,9 +71,9 @@ banipCommandDescription=封鎖 IP 位址。
 banipCommandUsage=/<command> <位址> [原因]
 banipCommandUsage1=/<command> <位址> [原因]
 banipCommandUsage1Description=封鎖指定 IP 位址並附加自訂原因
-bed=<i>床<reset>
+bed=<i>bed<reset>
 bedMissing=<dark_red>你的床尚未設定、遺失或被阻擋。
-bedNull=<st>床<reset>
+bedNull=<st>bed<reset>
 bedOffline=<dark_red>無法傳送到離線使用者的床。
 bedSet=<primary>已設定重生點！
 beezookaCommandDescription=向你的敵人投擲一隻爆炸蜜蜂。
@@ -170,7 +170,7 @@ configFileRenameError=無法將暫存檔案重新命名為 config.yml。
 confirmClear=<gray>若要<b>確認</b><gray>清空物品欄，請再次輸入指令：<primary>{0}
 confirmPayment=<gray>若要<b>確認</b><gray>支付 <primary>{0}<gray>，請再次輸入指令：<primary>{1}
 connectedPlayers=<primary>目前線上玩家<reset>
-connectionFailed=無法開啟連接。
+connectionFailed=無法開放連線。
 consoleName=控制台
 cooldownWithMessage=<dark_red>冷卻時間：{0}
 coordsKeyword={0}, {1}, {2}
@@ -231,7 +231,7 @@ depthBelowSea=<primary>你位於海平面負<secondary> {0} <primary>格處。
 depthCommandDescription=指出目前相對於海平面的深度。
 depthCommandUsage=/depth
 destinationNotSet=未設定目的地！
-disabled=停用
+disabled=已停用
 disabledToSpawnMob=<dark_red>設定檔中已停用此生物的生成。
 disableUnlimited=<secondary>已停用 {1} <primary>的無限放置<secondary> {0} <primary>能力。
 discordbroadcastCommandDescription=廣播訊息到指定的 Discord 頻道。
@@ -323,7 +323,7 @@ ecoCommandUsage4=/<command> reset <玩家> <數量>
 ecoCommandUsage4Description=重設指定玩家的餘額為伺服器初始餘額
 editBookContents=<yellow>你現在可以編輯這本書的內容。
 emptySignLine=<dark_red>空行 {0}
-enabled=啟用
+enabled=已啟用
 enchantCommandDescription=附魔玩家手中的物品。
 enchantCommandUsage=/<command> <附魔名稱> [等級]
 enchantCommandUsage1=/<command> <附魔名稱> [等級]
@@ -394,13 +394,13 @@ feedCommandUsage1=/<command> [玩家]
 feedCommandUsage1Description=填飽自己或指定玩家的飽食度
 feedOther=<primary>你填飽了 <secondary>{0}<primary>。
 fileRenameError=無法重新命名檔案 {0}！
-fireballCommandDescription=發射火球或各種子彈。
+fireballCommandDescription=投擲火球或其他投射物。
 fireballCommandUsage=/<command> [fireball|small|large|arrow|skull|egg|snowball|expbottle|dragon|splashpotion|lingeringpotion|trident] [速度]
 fireballCommandUsage1=/<command>
 fireballCommandUsage1Description=從你的位置投擲火球
 fireballCommandUsage2=/<command> <fireball|small|large|arrow|skull|egg|snowball|expbottle|dragon|splashpotion|lingeringpotion|trident> [速度]
-fireballCommandUsage2Description=從你的位置投擲出可自訂速度的投擲物
-fireworkColor=<dark_red>無效的煙火引數，你必須先設定顏色。
+fireballCommandUsage2Description=從你的位置投擲出可自訂速度的投射物
+fireworkColor=<dark_red>無效的煙火參數，你必須先設定顏色。
 fireworkCommandDescription=允許修改一組煙火。
 fireworkCommandUsage=/<command> <<meta param>|power [數量]|clear|fire [數量]>
 fireworkCommandUsage1=/<command> clear
@@ -433,9 +433,9 @@ gamemodeCommandUsage1=/<command> <survival|creative|adventure|spectator> [玩家
 gamemodeCommandUsage1Description=設定你或指定玩家的遊戲模式
 gcCommandDescription=報告記憶體、運作時間與刻資訊。
 gcCommandUsage=/<command>
-gcfree=<primary>可用記憶體：<secondary>{0} <primary>MB。
-gcmax=<primary>最大記憶體：<secondary>{0} <primary>MB。
-gctotal=<primary>已分配記憶體：<secondary>{0} <primary>MB。
+gcfree=<primary>可用記憶體：<secondary>{0} MB。
+gcmax=<primary>最大記憶體：<secondary>{0} MB。
+gctotal=<primary>已分配記憶體：<secondary>{0} MB。
 gcWorld=<primary>{0}「<secondary>{1}<primary>」：<secondary>{2}<primary> 個區塊、<secondary>{3}<primary> 個實體、<secondary>{4}<primary> 個方塊實體。
 geoipJoinFormat=<primary>玩家 <secondary>{0} <primary>來自於 <secondary>{1}<primary>。
 getposCommandDescription=取得目前你或指定玩家的座標。
@@ -464,7 +464,7 @@ giveSpawnFailure=<dark_red>沒有足夠的空間，已遺失 <secondary>{0} 個
 godDisabledFor=<secondary>已停用 {0} <primary>的
 godEnabledFor=<green>已啟用<secondary> {0} <primary>的
 godMode=<secondary>{0}<primary>上帝模式。
-grindstoneCommandDescription=開啟砂輪機。
+grindstoneCommandDescription=開啟砂輪。
 grindstoneCommandUsage=/<command>
 groupDoesNotExist=<dark_red>此群組中沒有人在線上！
 groupNumber=<secondary>{0}<white> 位玩家在線上，若要取得完整清單請使用：<secondary>/{1} {2}
@@ -512,7 +512,7 @@ homeCommandUsage2=/<command> <玩家>\:<名稱>
 homeCommandUsage2Description=傳送你到指定玩家的家點
 homes=<primary>家點：<reset>{0}
 homeConfirmation=<primary>你已經有一個名為 <secondary>{0}<primary> 的家點！\n若要覆蓋現有的家點，請再次輸入指令。
-homeRenamed=<primary>已重新命名家點 <secondary>{0} <primary>為 <secondary>{1}<primary>。
+homeRenamed=<primary>已將家點 <secondary>{0} <primary>重新命名為 <secondary>{1}<primary>。
 homeSet=<primary>已成功設定目前位置為家點。
 hour=小時
 hours=小時
@@ -1113,8 +1113,8 @@ seenCommandDescription=顯示玩家的最後登出時間。
 seenCommandUsage=/<command> <玩家名稱>
 seenCommandUsage1=/<command> <玩家名稱>
 seenCommandUsage1Description=顯示指定玩家的登出時間、封鎖、UUID 等資訊
-seenOffline=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>在 <secondary>{1}<primary> 前已<dark_red>離線<primary>。
-seenOnline=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>在 <secondary>{1}<primary> 前已<green>上線<primary>。
+seenOffline=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>在 <secondary>{1}<primary>前已<dark_red>離線<primary>。
+seenOnline=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>在 <secondary>{1}<primary>前已<green>上線<primary>。
 sellBulkPermission=<primary>你沒有批次出售物品的權限。
 sellCommandDescription=出售你手中的物品。
 sellCommandUsage=/<command> <<物品名稱>|<id>|hand|inventory|blocks> [數量]
@@ -1487,7 +1487,7 @@ userJailed=<primary>你已被逮捕並關進監獄！
 usermapEntry=<secondary>{0} <primary>與 <secondary>{1}<primary> 已關聯。
 usermapKnown=<primary>使用者快取中有 <secondary>{0} <primary> 個已知使用者，有 <secondary>{1} <primary>個名稱與 UUID 配對。
 usermapPurge=<primary>正在檢查沒有建立關聯的使用者檔案，結果將被記錄到控制台。破壞模式：{0}
-usermapSize=<primary>目前已快取的使用者是 \n<secondary>{0}<primary>/<secondary>{1}<primary>/<secondary>{2}<primary>。
+usermapSize=<primary>目前玩家地圖中的快取玩家是 <secondary>{0}<primary>/<secondary>{1}<primary>/<secondary>{2}<primary>。
 userUnknown=<dark_red>警告：使用者「<secondary>{0}<dark_red>」從來沒有加入過此伺服器。
 usingTempFolderForTesting=使用暫存資料夾來測試：
 vanish=<primary>已{1} {0} <primary>的隱形模式。
@@ -1588,7 +1588,7 @@ workbenchCommandUsage=/<command>
 worldCommandDescription=切換世界。
 worldCommandUsage=/<command> [世界]
 worldCommandUsage1=/<command>
-worldCommandUsage1Description=傳送你到地獄或其他世界的對應座標
+worldCommandUsage1Description=將你傳送到地獄或主世界的對應座標
 worldCommandUsage2=/<command> <世界>
 worldCommandUsage2Description=傳送你到指定世界的對應位置
 worth=<green>一組 {0} 價值 <secondary>{1}<green>（總共 {2} 個物品，每個價值 {3}）